Почему Георгий Данелия два с половиной года не мог выпустить фильм «Кин-дза-дза»?

Фантастическая комедия Георгия Данелия «Кин-дза-дза», вышедшая на экраны в 1986 году, имела огромный успех у зрителей всех возрастов. Молодёжь с удовольствием использовала в разговорной речи чатлано-пацакские слова. Но мало кто знает, что придуманный сценаристами язык — это своеобразная смесь разных языков. К примеру, «пепелац» — от грузинского слова «пепела», то есть «бабочка», «эцилоп» — перевёрнутое английское «police».

Из-за слова «Ку» создателей фильма ожидали крупные неприятности. Когда картину уже монтировали, новым генеральным секретарём ЦК КПСС был назначен Константин Устинович Черненко. Чатлано-пацакское «Ку» совпало с его инициалами! Стало ясно – фильм запретят. Надо было поменять «Ку» на какое-то другое слово! Пока думали, к власти пришёл Горбачёв. Для Георгия Данелия снова начались проблемы.

В СССР развернулась антиалкогольная кампания, и режиссеру пришлось убирать из фильма целые эпизоды! В первом варианте Гедеван вёз не уксус, а чачу. А по новым законам, за алкогольный напиток домашнего изготовления давали до 5 лет. Более того, по первоначальному сценарию герои фильма, направляясь на Землю, промахнулись и попали на Альфу, потому что «перебрали» спиртного. В рамках начавшейся в стране борьбы с пьянством, такой сюжет был невозможен.

Георгию Данелия потребовалось два с половиной года, чтобы преодолеть все запреты советской цензуры и выпустить картину на экраны кинотеатров. Слушайте программу «Интересное кино» на Радио ЗВЕЗДА.