Фотодневник тура Queen (Hot Space)

Каждый приезд Queen в Японии неизменно становился большим событием. Музыкантов окружали повышенным вниманием и старались выполнить любое их желание. Журналисты, а также обычные поклонники внимательно фиксировали все, что связано с британскими артистами: в каком отеле они остановились, где обедали и ужинали, какие блюда им подавали и какие им особенно понравились. Все эти бытовые зарисовки составляют безусловный интерес для всех почитателей таланта великого квартета, поэтому мы считаем важным продолжить нашу фотолетопись японских туров Queen. Это стало возможным благодаря следующим материалам: книги «Queen. Live Tour in Japan 1975-1985» (2019), публикациям в японских музыкальных журналах «Music Life», «Viva Rock», «Rekoparu» и «Ongaku Senka» за 1981-1983 годы.

Напомним, что в первой статье нашего импровизированного цикла мы рассматривали японскую часть тура «The Game», поэтому сегодня логично перейти к следующему по времени японскому путешествию Queen в поддержку альбома «Hot Space».

Фотолетопись японской части тура «Hot Space» (19 октября – 3 ноября 1982 года)

Вторник, 19 октября(день концерта).

Роджер прибывает на концертную площадку в Фукуоке. На этой фотографии рядом с музыкантом стоит фотограф Ко Хасебе и редактор «Music Life» Того Каоруко.

Следующее фото посвящено интервью с участниками Queen в отеле в Фукуоке.

В тот же день, вечером, музыканты с большим успехом отыграли шоу в «Гимназии Фукуока Кюден Кинен».

Вместимость зала: 1, 992 (плюс около 400 стоячих мест).

Среда, 20 октября (день концерта).

Брайан – единственный, кто путешествует с семьей в этом туре. В тот день гитарист Queen совершил небольшой шоппинг со своим 4-летним сыном Джимми и 6-месячной дочерью Луизой. Фредди купил несколько картин в местном универмаге, в котором раньше почти невозможно было встретить звезд мирового масштаба. Роджер также немного прогулялся в одиночестве, однако когда в одном из магазинов его узнали фанаты, сразу вернулся в отель.

Перед концертом группа в полном составе дала интервью журналу «Music Life», которое вышло в декабрьском выпуске издания.

Второе шоу Queen в «Гимназии Фукуока Кюден Кинен».

Билеты начали продавать за несколько месяцев до гастролей Queen, однако их, как говорят, раскупили за считанные часы. Небольшая вместимость зала в Фукуоке не позволила вместить всех желающих посмотреть шоу группы, поэтому многие поклонники были вынуждены ездить за сотни километров, порой даже без надежды купить билеты.

После концерта Джон и Роджер были замечены на дискотеке в латинском квартале в Фукуоке.

Пятница, 22 октября.

Queen проводит свою первую пресс-конференцию в отеле RIHGA Royal, где они остановились в Осаке.

Джон и Роджер принимают участие в съемках телепрограммы MBS «Пятница». Ведущие представляют «мистера Роджера Дикона», спрашивают о распаде группы и некоторых других незначительных моментах.

Краткий перевод диалога из видео:

Ведущая: «Вот это да! Не могу в это поверить… они действительно здесь! Здравствуйте!»

Ведущий: «Он даже пожимает мне руку…а-а-а!» (Показывает руку аудитории).

Ведущий: «Молодец! (Смеется) С нами мистер Роджер Дикон, извините, мистер Роджер Тейлор и мистер Джон Дикон. Приятно познакомиться. У нас есть переводчик Каз (Каз Уцуномия), однако я хочу спросить вас по-английски: В США есть шоу под названием "Пятница", но знаете ли вы об одноименном японском шоу?»

Роджер: «Ну, теперь мы знаем».

Ведущая: «Видимо, это их первое выступление на телевидении?»

Ведущий: «О, правда?»

Ведущая: «Вот почему сегодня…»

Ведущий: «Итак, это их первый визит на шоу "Пятница". Это честь для нас».

Ведущая: «Кажется, это так».

Ведущий: (На английском) «Я очень рад».

Ведущая: «Они не поймут, чему ты "радуешься"!»

Ведущий: «Всё, что он (Джон) сделал, это улыбнулся в ответ».

Суббота, 23 октября.

Фредди осматривает достопримечательности Киото. Роджер должен был ехать с ним, но из-за плохого самочувствия он отменил поездку.

Воскресенье, 24 октября(день шоу).

Концерт на стадионе «Ханкю» в Нисиномии.

Вместимость: 35, 000.

Queen дают свой первый японский концерт под открытым небом. На стадионе аншлаг, несмотря на холодную погоду. Сильный ветер раскачивает даже осветительную установку, а на самой арене развешаны объявления, предупреждающие аудиторию, что шоу могут отменить.

В тот вечер Фредди приветствует публику в Нисиномии следующими словами: «Привет, Осака!» Фанаты реагируют с большим энтузиазмом, но, очевидно, думают про себя: «Но это не Осака…»

Горячий прием поклонников 24 октября чуть позже позволит Брайану назвать это шоу лучшим в туре по Японии. Кстати, этот концерт снимался на видеокамеру и через некоторое время был показан членам фан-клуба.

На фотографиях видно, как организаторы готовят освещение арены.

Понедельник, 25 октября.

Группа путешествует из Осаки в Нагою на скоростном поезде Hikari, о чем мы можем судить по нескольким памятным фотографиям. На одной из них Фредди держит в руках коробку с надписью «закуски в пабе», а чуть в стороне стоит баночка пива Suntory. В следующем ряду от Фредди едут мужчина и женщина: первый был одним из телохранителей Queen, вторая - переводчиком в туре. Через проход от них были места еще одного телохранителя Итами-сана и помощника Фредди – Питера Фристоуна.

Джон и Роджер дистанционно появляются на шоу «Yoru No Hitto Sutajio Deluxe» на Fuji TV, где анонсируют свое будущее шоу в Токородзаве.

Вторник, 26 октября (день шоу).

Концерт в Международном выставочном зале в Нагое.

Большим сюрпризом для всех зрителей этого шоу явилось исполнение Фредди песни «Teo Torriatte» перед «Crazy Little Thing Called Love», которые закрывали основной сет. Публика встречает «Teo Torriatte» одобрительным хором, что создает трогательную атмосферу в зале.

Фредди по дороге в аэропорт в Нагое, дата неизвестна.

Пятница, 29 октября(день шоу).

Выступление на арене «Купол Цукисаму» в Саппоро.

Вместимость: 5831.

В первой половине дня Роджер принял участие в соревнованиях по картингу.

Сохранилось несколько снимков группы, на одном из которых мы видим сессионного клавишника Queen Фреда Мандела, а также остальных музыкантов в Саппоро.

После концерта Queen отправляются в пивной сад, где устраивают шумную вечеринку для английского и японского персонала.

Воскресенье, 31 октября.

С 10 утра и до 6 вечера Фредди делает покупки в универмаге «Seibu». Роджер и Джон остаются в отеле, где проходит вечеринка в честь Хэллоуина. Там они встречают теннисиста Витаса Герулайтиса, с которым сразу находят общий язык. Интересно, что в 1983 году Джон устроит джем-сейшн с Герулайтисом и другой звездой тенниса - Джоном Макинроем. Позже Макинрой выпустит автобиографию, в которой в числе прочего расскажет о своем знакомстве с некоторыми известными музыкантами, но ни словом не обмолвится о встрече с бас-гитаристом Queen.

На этой фотографии Джон Дикон играет вместе с Витасом Герулайтисом и Мартином Чемберсом из The Pretenders. Дата неизвестна.

Понедельник, 1 ноября.

Как и в предыдущем году, Watanabe Productions устраивает вечеринку в честь Queen в клубе «33» в Роппонги. Было приглашено около 300 гостей, среди которых несколько известных имен. Это соучредитель Sony Акио Морита с женой, телеведущая Кейзо Такахаси, известные политики, в том числе член Палаты советников Акико Санто, а также музыканты - Миэ Накао, Рюити Сакамото и Юкихиро Такахаси. Вечеринка начинается с приветственного слова президента компании Мисы Ватанабе, а развлекательная программа поддерживается группой, состоящей из членов Watanabe Productions, которые исполняют каверы на многие популярные песни, в том числе на «Tie Your Mother Down» Queen. Британские артисты очень тепло встречают эту версию своей знаменитой песни. После 2-часовой вечеринки музыканты Queen возвращаются в отель, чтобы подготовиться к следующему концерту.

В Токио участники группы посещают район Акихабара, где находится одна из крупнейших в мире торговых зон электронной и компьютерной техники. Сейчас, впрочем, он больше ассоциируется с товарами из мира аниме и манги. Все четверо покупают там плееры компании Aiwa и пару мини-колонок SC-A2. Роджер также отправляется в торговый район Канда, где покупает процессоры эффектов Roland, что обходится ему в миллион иен.

Джон и один из звукорежиссеров Queen посещают выставку электроники в районе Харуми, где они проводят около 4 часов. Джон заинтересован в выборе телевизора высокой четкости, но при этом он не обращается к персоналу и сам ищет его в огромном зале. Вдруг ему на глаза попадается стенд компании Pioneer, где транслируют концерт Queen. Несколько старшеклассниц внимательно смотрят это видео, но неожиданно оборачиваются и видят Джона. Какое-то мгновение они в недоумении смотрят на Джона, но, быстро оправившись от шока, обступают его со всех сторон. Сложно сказать, чем бы все это закончилось, если бы в дело вовремя не вмешался телохранитель музыканта.

Среда, 3 ноября (день концерта).

Заключительный концерт японского тура «Hot Space», который состоялся на стадионе «Seibu Lions» в Токородзаве.

Вместимость: 31, 552.

Концерт получил известность благодаря изображениям Фредди в бейсбольной кепке команды «Seibu Lions». Чуть позже шоу было выпущено под названием «Queen Live in Japan» компанией Appolon, дочерней организацией Watanabe Productions.

Фотографии за кулисами в Токородзаве.

После этого концерта Queen объявляют, что возьмут годовой перерыв, что спровоцировало слухи о распаде.

Четверг, 4 ноября.

Роджер улетел в Гонконг.

Пятница, 5 ноября.

Брайан и Джон возвращаются в Лондон, а Фредди планирует поездку в Нью-Йорк, однако перед этим заходит в один из магазинов в Харадзюку (квартал в Токио. – Прим. пер.), чтобы купить подарок своему телохранителю.

Различные примечания к туру:

- Известный во всем мире как «Hot Space», этот тур Queen в Японии анонсируется под названием «10-ый юбилейный тур Queen по Японии "82"».

- Однажды Фредди отправляется за покупками, которые через несколько часов привозит на трех машинах такси.

- Поклонники гитариста Queen посылают Брайану и его сыну Джимми одинаковые хантены (традиционные японские зимние пальто). В свою очередь Брайан связывается со звукозаписывающей компанией и договаривается о телефонном звонке, чтобы лично поблагодарить своих фанатов.

- Во время турне по Северной Америке, что было перед приключениями в Японии, Фредди похудел на 10 кг. Тем не менее музыкант уверял, что наберет привычный вес в Японии.

- На досуге Джон записывает интересные японские рекламные ролики, которые постоянно крутят по телевизору в его гостиничном номере. В итоге он привозит в Англию несколько записанных кассет.

- Джон и Роджер часто ходят в ресторан якитори (где подают различные блюда и шашлыки из курицы), а Фредди в одном из заведений угощают японскими жареными пельменями гедза, от которых он остается в восторге.

- Джон проводит около 4 часов на ярмарке электроники. Он интересуется оборудованием Digital Audio Denmark (DAD) и покупает несколько вещей на сумму в 2 миллиона иен.

- Телевизионное интервью Брайана о стереографии.

Автор этого ролика передал Брайану несколько фотографий, и тот отправил ему рукописное письмо с благодарностью.

- Выдержка из японского журнала «Viva Rock» (декабрьский выпуск 1982 года):

Интервьюер спрашивает Джона, что он думает об альбоме «Hot Space», который получил негативные отзывы.

Джон: «Лично мне "Hot Space" не особо нравится».

Viva Rock: «Почему же вы выпустили его?»

Джон: (долго не решается ответить, но потом все-таки набирается смелости и говорит): «Это альбом группы, её работа, так что…э-э-э, кроме того, я не говорил другим о своем мнении».

Viva Rock: «Роджер говорил, что ему тоже не нравится этот альбом. Это означает, что половина группы недовольна своим диском?»

Джон: «Брайану он тоже не нравится».

Интересно, что в февральском выпуске «Music Life» за 1984 год гитарист Queen, скажет о Hot Space Tour: «После выступления на стадионе "Сейбу" в Токородзаве я почувствовал, что мы действительно устали от постоянного присутствия друг друга. В конце тура мы решили отдохнуть от группы».